List or table: JTS Krengel 122

List or table JTS Krengel 122

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List of food items (mainly) and of names of persons. Interpretation uncertain.

Transcription

Mark Cohen, Unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערסנא אללה ברבתה

  1. דכל יום אל]אחד
  2. וענד תאבת ג
  3. וענד סלמן ב ½
  4. ......]ח 0
  5. ......][[.מן]] תמן
  6. דכל י]ום אתנין א 0
  7. ..].ן
  8. ..]ב סיר . 0.
  9. ..]ם א --------------------------
  10. ..]טין וכסברה //וסדאב// ½
  11. ------------------------------
  12. דך]ל יום אלג בקא' ½
  13. ..]עה ח --------------------------
  14. ..].ך ½
  15. .]ביחה א
  16. ב]ן סעאדה ד
  17. יום אלכמיס פצאד ½ -----------------------------
  18. נפקה
  19. ח]מאם ½
  20. טפל ובקל ½ ..
  21. חמאם 0 ------------------------
  22. וענד כויר ג גמע
  23. ---------------------------
  24. ...].ב ובצל ובאדנגאן ב ----------------------------
  25. ...] 0
  1. וענד פציל ג
  2. ......]. נבאתי א 0
  3. ......] ½
  4. נפקה לחם ובאדנגאן א
  5. ביד אלכול ½
  6. חסון ½
  7. אבו אסחאק ½
  8. אמה ½
  9. עבד אללה ½
  1. דכל יום אלגמעה [.].
  2. תאבת [..]
  3. סיד אלבית ד
  1. נפקה סקא וכלט ב
  2. לחם ב ½
  3. ביץ א ½
  4. ב]ן מצודה ב ½ ---------------------------
  1. בן סברה א ½
  1. זרעה א
  2. צדקה א
  1. נפקה זבדה א ½
  2. וזנגביל וסנבל
  3. פציל ג
  4. חמאם ½
  5. ריחאן [[לפאח]][[רבע?]] . ½

bottom right corner, folded over to show on verso:

  1. ח.[
  2. בקל

verso: (all text crossed out by vertical parallel lines)

  1. נפקתה
  2. כוזין ½
  3. .
  4. בטיך . .
  5. חמאם ובקל 0 ..
  6. צאבון 0

וקפץ 0

  1. לח.. ומלוכיה ב
  2. באדנגאן ובקל ½
  3. פאכיה א
  1. אלבאקי ענד אלצביאן
  2. בן אלפכאה ז ½
  3. פציל א ½
  4. כויר ה גמע
  5. בן סעאדה פרא.
  6. חסון ½
  1. חאצל
  2. סלמן
  1. אבו אסחק וא[
  2. בן חסן
  3. בן סברא
  4. סיד אלבית
  5. תאבת
  6. ברכאת .[
  7. בן זרעה ואל.[
  8. חראמה