List or table: ENA NS 77.408

List or table ENA NS 77.408

Metadata

Shelfmark
ENA NS 77.408

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

List (fragment) of names and amounts, all 1 (alef), though some look like the Coptic 1/2. The second column is headed 'Algier Catalan.'

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 77, fol. 408; ENA NS 77, f. 408
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

ENA NS 77.408 1

1
Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. אלשיך בו אלכיר אלזיאת א
  2. אלשי[ך]...ן? אלכבאז א
  3. אלשי[ך] אלשמ[...]ן [א]
  4. אלשיך בר[כ]את אלביאע א
  5. אלשיך הבה אללבאן [א]
  6. אלשיך בו אל[....] [א]
  7. אלשיד.. [.]ל א

½

  1. אלשיך לולו א
  2. אלש]יך אלכבאז א

torn off

  1. אלגיר קאטלין
  2. [...]ת א
  3. צפי אלדולה א
  4. [אל]שיך בו אלפצאיל בן חגי א
  5. [אלשיך] בו[אל...] אלת.[..] א
  6. אלשיך בו אלח.[..] א
  7. אלשיך [בו] אלברכאת בן בו גאלב
  8. אלשי[ך בו אל]מכארם בן יחיי [א]
  9. .[אלשיך.....]אדר בן מ[כ]תאר א
  10. [אלשד......]ן בן אלש[...] א
  11. .................]ר א
  12. ...............]... א
  13. .....]...[......... א
  14. ......]פ[......... א
  15. ......... א
  16. ......... [א]
  17. ......... א
  18. ......... א

ENA NS 77.408 2

2

Verso

  1. אלשיך מפצל בן [ת]אבת א
  2. אלנשיך [..]חסין בן אל[... [א]
  3. אלשי[ך........].אל..א. [א]
  4. ]................[
  5. .....]ת................
  6. [...].נ…[
  1. בקיה דר אלצרף
  2. אלשיד ב[ו] א[ל]פרג בן א[ל.].אס א
  3. א[לשיך...]. אל[...]ן בן אל..[..] א
  4. [..].........
  5. [....]פ.[.......]...
Image Permissions Statement
  • ENA NS 77.408: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 77.408. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4560/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/4560/