Scholarship on Letter: ENA 2808.47

Letter ENA 2808.47
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6645. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Mark Cohen's digital edition (in Judaeo-Arabic), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4536/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 2808.47 1

°
1
Mark Cohen's digital edition.
  1. .[..].
  2. ...]..........אלשׁיך
  3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
  4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
  5. ...................................
  6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
  7. אלסיום ואלפכרה פי אלעניים
  8. ולא יקטעו עואידכם אלגמילה
  9. וכדלך יגתהדו פי ופא גבאיא[ת
  10. כפור וגבאיה אלאפרנגי
  11. ויו.לו מא אסמיה לאן
  12. אלגבאא דכר אן מא חצל
  13. לכם אלא אליסיר וחאשׁא
  14. מרותכם אל..ירה תחת
  15. דלך ולאפרנגי צביחה אלמועד
  16. ביסאפר וקד [א]ועדתה בחצ[רת..
  17. .לא [תב]קי מגהוד .לחק
  18. .. יגמלה [מ]ועד מ[ב]ארך
  19. ......סאיר ושׁ..[

ENA 2808.47 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA 2808.47: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain