List or table: ENA 2727.54

List or table ENA 2727.54

Metadata

Shelfmark
ENA 2727.54
Editor
Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (2005).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 2727, f. 54; ENA 2727, fol. 54
Input date
In PGP since 2004

Description

Verso: Communal accounts with revenue available and expenditures: 'A [public] Fast--29' 'Food for the poor (mezonot)--39.' Among the expenses, besides bread and salaries, are payments to a traveler called by his name (Yosef b. ʿIwāḍ) and his rafīq, traveling companion. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 82)

ENA 2727.54 2

2

Transcription

Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2005).
  1. 1 תענית כט
  2. אלמצרוף כבז וחמולה
  3. יב גיר ר'
  4. בו אלמגד כאלה יוסף מ..[..
  5. ד א
  6. יוסף בן עואץ ורפיקה תספיר
  7. ב 2/1 גיר תלת
  8. אלפאצל י אלא רבע
  1. ומזונות לט
  2. אלגמלה
  3. מט גיר רבע
  4. כבז ר ידותון ר יפתח
  5. יח גי רב' א ו 2/1
  6. מנקי כדאם אלכנאיס מנקיין
  7. ו ו ג
  8. מו ור' ונחאס
  9. [ו] 2/1
  10. אל]פאצל
  11. ב

Translation

ENA 2727.54 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 2727.54: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/4535/