List or table: Halper 467
List or table Halper 467Tags
Description
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Massasiyyin, the is, people living in the Massasa quarter. Likewise 'Attarin in col. III must be understood as an abbreviated form of 'Square of the Perfumers,' for many persons listed had professions other than 'attarin. Col. V Physicians, 13 names, mostly known. From the time of the Nagid Avraham Maimonides (1205-1237). (Information from Mediterranean Society, II, p. 508, App. C 136)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
Halper 467 p. 1
Transcription
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).Translation
Halper 467 p. 2
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישועה שצ
אלשיך אבי אלמעאני
אלשיך אלנגיב סגן? //מצנפת//
אלשיך אל.. כהן //ראמדי?//
אלתקי בן אלגדיל?
מכארם בן אל..לי
אלשיך אבו אלמעאני
verso, right-hand page
אלמצאצין
נחום בקאל
אסחק בקאל
מוסא צבי לבאב?
בן אלמגד
יעקוב מגרבי
יוסף חרירי
... אלצאנע
אלנפיס שראבי
בן אלסופר צגיר
אלמומחה הבן
הלאל רביד אלכהן
בן אלענברי ואכיה
סלימאן צבאג
אבו אלעלא בן דניאל ..............
..אל ... .........
.........
.....
.... בן ....
בקא בן ....
אלשיך אבי אל...
אכיה מחאסן
אבי מנצור אלזיאת
בן מסלם
אבי אלכיר....
מפצל בן מראוחה
כלף אלצבאג
בן אלמזער?
בן מוזונה
פתוח בן אלסופר
בן אלמסמוני
סלאמה
בן געואן
בן אלמטר
יוסף מכר?
סלימאן
אברהאם זבהו?
ומעאני
כלוף אזדאדי?
בו נצר מחלי
אסחק גיאל?
]........[
]........[
].........[
.........
.........
.........
......
בו אלעלא
...ף
verso, left-hand page
אלעטארין
בן ר` אלעזר //...// אבו אלפצל
בן חדיד אבי אלעלא
אולאד נפיע
אולאד אלמשוקין
רביב אלמשמיע
...ד אבן אללחאם
אלב..ר בן נפיע
מחאסן נקלי
בו נצר נקלי
אלשיך בו אל...
]...[..
אלעדני
בן אלכאמכי
אלסעיד אלשיך אבו אלפרג
... אבו אלעלא
אלשיך אלנאכודה
אולאד אל...
......
אלשיך אבו ]...[
בן אלצנא]..[
אבן בשאר ....
אלכליל ]..[..
ואכיה ע.]..[
בו אל.]...[הו
זב]י[ בן אל...
בו סעיד
מכארם
..... אלראיס
.......
בן אלדיאן
אלמזגלל
אל....
אלרשיד