List or table: T-S NS J98

List or table T-S NS J98

Metadata

Shelfmark
T-S NS J98
Editor
Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was clearly attributable to some monetary shortage, when the normal ration of 2 loaves per person could not be maintained. The additional allocations (verso: ziyada fi al-'aniyyim) were certainly answers to protests. The symbol א following numbers for some names might be a Coptic fraction. (Information from Mediterranean Society, II, 452, App. B 47 [dated to1210-1225]).

T-S NS J98 1v

1v

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ר׳ידותון ה٠
  2. בואלפרג^ומר
  3. ד

r 3

ם

  1. בית צדקה
  2. ג
  3. בנאת נסים
  4. ג

5

  1. בןאלמליגינח]

ם

  1. בן אלבלביסיה
  2. ו [[ה]] 11.ff
  1. וננה» 11.ff
  1. טאהר כאנדם
  2. יד׳ ם
  3. מחאסןאלכאדם
  4. ט
  5. בןאלדרינסיה
  6. ג
  7. בן ופא
  8. ג
  9. אלעגמי
  10. ד׳
  11. טבתי
  12. ה
  1. דארעטיה
  2. להא ולבינתה]א'
  3. ד
  1. ד
  2. בן סמיסמה
  3. ג׳ א׳ ם
  4. יוסף زة٦١ه٦
  5. ד
  6. חמאה אלותיר
  7. ٠ ד׳
  1. ٠ ד
  2. אם נצר
  3. ב׳

ם

  1. בן אלקאסנה? אלמצרי
  2. וסתה צביה
  3. ו
  4. אלמחליה
  5. ב ם
  6. חמאה אברהינם]
  7. ב א
  8. עגוזהמערפת//הא//
  9. בא
  10. בית סאאן?
  1. ב
  2. דויריה
  3. ר׳ אברהם אל...
  4. ג
  5. ארבלי
  6. ג
  7. אם מליחה
  1. אמראה אבו עלי אלצירגפי
  1. ה׳
  1. בן אסמאעיל
  2. ד
  3. אםבואלפרג
  4. ב
  5. עזרא נזר?
  6. ג ב
  7. למהדבאלרקי
  8. ג
  1. ג
  2. אם עזיזה
  3. ג
  1. אלכמכיז אםכפ[א]ואבןבנתהא
  2. ג ד

Translation

T-S NS J98 1r

1r

Verso

  1. אלבוניה
  1. בדורה
  2. ג
  1. זיאדהפיאלעניים
  2. בן؛؟ונהאכואםעזיזה
  1. מוסיצביזגאגמחלי
  1. אםאסד בל פרג لا١ه١
  1. ני אי אילה לח פיני] טחאו
  1. תואב ופא
  1. ר׳ יוסף אנא
  2. ½ 70 ½ [.]
  3. ½ 70 + 10?
  4. אברהיסצהראלמורה

Upside down

  1. ½ 2
  2. בןאלמזוגי
  3. נצף ½ ח׳
  1. 20 ½ 11))
  1. 2ز1 + ½ 12
  2. ½ 32 4 ½
  1. מ^תרא אלכבז יום אלגמעה
  2. קנטארונצףאלתמן קבץ
  3. ¼ 13 ½ 33
  4. מטת כו׳ ורק ביאץ בסתיו אלתמן
Image Permissions Statement
  • T-S NS J98: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/4508/