Letter: T-S 8J14.15

Letter T-S 8J14.15

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.15
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 14, fol. 15; TS 8 J 14, f. 15; TS Box 8 J 14, f. 15; TS 8 J 14, fol. 15
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J14.15 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
  2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
  3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
  4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
  5. אליי אלכתב אלדי דכרת אן אעטיהא
  6. ג פעסר תערפני באמרהא ולם
  7. לם תגי ען אלעיד יוערפני בחאלך
  8. ומתי י ועסי תגי ען צום
  9. כפור ולא בד וחאלי צאלחה
  10. בחמד אללה תעלי לולו אלוחשא
  11. אליך ואקרא עלי מולאי וסנדי
  12. סלאמא גזילא ילא

margin

  1. ] ושלום אדני יפרה וירבה לעולם
  2. ] יס אמן סלה ולא תגפל פי אל
  3. ] قيم قﻻوﻻقم على موﻻى

T-S 8J14.15 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J14.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J14.15. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4447/, accessed November 27, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4447/