Letter: T-S NS J34

Letter T-S NS J34

Metadata

Shelfmark
T-S NS J34
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Short note to Muwaffaq, accompanied by quantities of “hindi” and “lādan” (labdanum), instructing the addressee to sell them. (Information from Goitein's index cards) EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S NS J34 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ב
  2. אלי חצרה מולאי אלשיך מופק אדאם אללה
  3. עזה אנני קד ארסלת צחבה כלף כריטה
  4. הנדי וזנהא איא רטל ורבע ולאדן יב ונצף
  5. אלהנדי אנת תערף זבונה ואלאדן(!) לא תביעה
  6. באקל מן כל רטל ד ורבע ואדפע
  7. לכלף א. ואלחצרה מכצוצה באתם
  8. סלאם ואיש מא תחצל

right margin, straight line at 90 degrees to main text

  1. מן אלדראהם ארסלהא לי

T-S NS J34 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S NS J34: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J34. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4322/, accessed December 11, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4322/