Legal document: T-S NS 324.67
Legal document T-S NS 324.67What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document (top only) in which Yiṣḥaq b. Avraham (probably Ibn Furāt) appoints Asad a.k.a. Yehuda b. Moshe as his agent. Yiṣḥaq is here titled Sar la-ʿEda, and his father Avraham is titled "Zaqen he-Qehillot in Ramla." M. A. Friedman argues that this document comes from Tyre in the second half of the 11th century, likely after the Seljuk conquest of 1073. He identifies this Yiṣḥaq as the son of Avraham Ibn Furāt; Gil disagrees and identifies Yiṣḥaq as the father of Avraham Ibn Furāt (which would then imply an earlier dating). The document refers to the "great court" (bet din ha-gadol), i.e., the court of the Palestinian Yeshiva, followed by the unique phrase שלשיפלת דלת יעקב. Norman Golb took this as a reference to a location in the Nile Delta, however Friedman shows that it is more likely a poetic way of referring to the lowly and degraded state of the yeshiva itself in these years, perhaps alluding to Ezekiel 17:6. Edited and discussed in Friedman, "The Signature Embellishment of Elijah the Gaon-to-be in his Letter to Abraham 'Prince of the Community' / עוד על 'עיטור' חתימתו של ר' אליהו בן גאון במכתבו לאברהם שר העדה," Tarbiz 49 (1980), 202–04.
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS 324.67 1r

- לפנינו אנו בית דין הגדול שלשיפלת דלת יעקב בא כבוד קדושת מרב יצחק
- הכהן השר //לעדה// הרופא בן כבוד קדושת מרב אברהם הרופא זקן הקהלות ברמלה
- נו]ח נפש ואמר לנו למעתה אתם והזקנים היקרים חוקקי רשום כתבם למטה
- היו] לי לעידי אומן וקנו מני קניין שלם ובכל לשוני זכיות כתבו נא
- וחתמו ותנו] ל[מר]ב יהודה הנכנה אסד בן מרב משה הזקן נע הידוע
- באבן . . . .מחמת שאני] מודה בפניכם הודאת אושר בלב גמורה ובפה
T-S NS 324.67 1v
