Scholarship on Letter: T-S NS 163.47 + T-S NS 324.53
Letter T-S NS 163.47 + T-S NS 324.53- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2019, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4281/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS 163.47 recto
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2019.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]על.לם .[. . . . . .
- בושת פנים ו. .[. . . . . . . . .]אלכלק ולא נקדר . . .
- עליך סאעה אן נבצרך ידבק [. . .]ני פנחב מן אנעא. .
- תצפח ותבסט אלעדר וקד גבת מעי ק גרה זית כיף
- ערפתך וקד וזנת ואגבת דכולהם //לסכנדריה// ופי כרוגהם מנהא
- ואנא מן עלי [הם?] מן יום אן אקלעת מן אסכנדריה אלי יום
- וצלת אלי הון ומא אוגב סרעה מגיי דון אלנאס אלי הון [. . .
- כשית מן אלדי אנפד מעי אלכתאב יזכר באלפי שלומ פלא
- ילומני פי תאכרה ענך אלגאת(?) אלצרורה אן נחמל מע
- אלא . ל ההנא(?) תם אן כאן גרצי ננזל פי דאר אמין אלדולה
- נרפק בפרד עומאלה פתצב עלי ומא ערפת למא כאן
- אליום מצית נסתקצי עלי אלדאר נפתקדה וגדתה פי דאר
- בן כושך אוקיל לי הדה קלילה אל[ביע ו]אלשרא ותזן ענ[
- עומאלתין פעז [עלי דאלך . . . . . . .]סעה יא מולאי . .
- .]. . . .ל. . .[. . . . . . . . . . . . . . . . .]ך עלי עס[.