Scholarship on Letter: T-S NS 329.999
Letter T-S NS 329.999- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11905. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4268/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- ]ך פיה[
- ] פארקה כדמה אלמולי ואללה
- אלעטים מא יחסן אלממלוך או יצף בעד
- מא יגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי מלאזמה
- כדמה מולאה פאללה תע יקרב גמע שמל
- אלממלוך בכדמה מולאה ואמא מא יריד
- אלמולי עלמה מן חאל ממלוכה פאנה קאסי
- שדה עטימה פי אלטריק מן מרץ אלרכאב
- ורואיח אן כרהה גדא ואנתהי בהם אלחאל
- אלי אן מאת מנהם תלתה אנפס ואלמית
- אלאכיר אקאם יום ונצף אלי אן גאף ובקי
- אלממלוך פי שדה מן אלראיחה אלדי נפחה
- מנה וקארב אלהלאך פלולא או אללה תע
- לטף ורחם בפצלה וסהל אלטריק וכאן
- וצול אלממלוך אלי אכמים יום אלגמעה
- ממסי פטלע אלממלוך אלי אל[ב]לד [יס]בת
- פיה וטלב מן אצחאב [. . . . .]לה אל[. . .
- או אלממלוך כרג יום אלאחד ווזן עשרה
- דראהם ונצף בעד אן חלף אן מא מעה
- סוי קמאשה ודכר אלשיך אבו אסחאק
- בן משרף אנה וזן מכס אלקמקין וקצד
- אלממלוך פי אן יעלם מולאה בדלך ואנעאק
- אלמרכב עלי אכמים כמסה איאם תם
- כתב אללה אלסלאמה ווצל אלממלוך אלי קוץ
- פראי מן תפצל אצחאבנא שיא עטים שיא
- יעגז אלממלוך ען וצף בעצה לאנהם
- תפצלוא ואכדוא ללממלוך טבקה במגלקהא
- קבל וצול אללממלוך ותפצל אלמולי אלשיך
- אלאגל אלמאלך אלתקה אבו אלמפצל בן חסון
- אדאם אללה סעאדתה ואקאם גאה וגא
....