Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328

Legal document Yevr.-Arab. I 328
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42630/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Yevr.-Arab. I 328 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Yevr.-Arab. I 328, folio 50v

  1. [.....................................................................].ה
  2. [.....................................................................]ה
  3. [.....................................................................]..
  4. [....................................................] בדלך חצל ברצאהם
  5. ................................] בשהאדת מן יצע כטה פיה והכל שריר
  6.                                                                    ובריר וקים
  7. למא כאן בתא׳ נהארה אשהד עליה יצחק א׳ ע׳אלכרים 
  8. אלכהן אלמערוף באלכרדי //קבל תאר׳// אנה לם יכרג מן בחר אסכנדריה 
  9. לבר אלרום ולא אלי גירה ולא יכרג בחר דמיאץ לבר אלשאם ולא לגירו
  10. ואנה לם יגיב פי ספרתה האדי אכתר מן סתה שהור ואן אתעדה
  11. וסאפר לבר אלרום אל לבר אלשאם לם יגיב אכתר מן סנה ותמאן
  12. שהור //תארי׳ ספרה מן מצר// [[גאב]] מצית הדה אל מדה יחצר למצר תכון
  13. זוגתה אסתיתה בנת ר׳ שמעון אללוי אבן יעקב אללוי אלקים
  14. טלאק ומותרת לכל גבר ואלמאוחר באקי עליה ואדן ר׳
  15. יוסף ווכלה פי עטיה אלגט וכל דלך חצל מן יצחק אלכרדי
  16. בחלף בש׳ ית׳ ובקנין קונה שמים וארץ באנה ראצ'י וקאבל
  17. עליה גמיע מא נץ ושרח אע׳ תם [[אלתזמו]] תם אשהדת עליה
  18. אסתיתה בנת ר׳ שמעון אלמד׳ אע׳ אנהא וכלת אהלהא פי
  19. דלך אלמד׳ אע׳ ואנהא הי ואהלהא לם יטלבו ר׳ יוסף באלמאוחר
  20. ולם יטאלבוה אלא באלגט פקט וכל דלך חצל ברצאהם גמיע
  21. מן גיר אגבאר בשהאדת מן יצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים

Yevr.-Arab. I 328, folio 50v, margin

  1. ...]אהל זוגתה ומכתוב עליה דלך פי שטר אלאירוסין ואלאן אדנוהא צהארה באלספר
  2. ...]אלתזם ..הם אנה לם יכרג