Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42576/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328 recto, folio 47r
[..................................................................]
- ויכפיהא פגנדיה //אלמד אע׳// כאפת מן אלה שהדת עלי צדקה ויעקב וזוגהא א.[...
- סמעת מנהם וצדקה ויעקב פי אנכרו קאלו אנהם כאופין מן פרגא׳ א׳
- שקיר לאלא יסתכיהם מן אומות העולם וידעי עליהם בקטף ערץ' פקאלו
- להם אלגמא׳ שהוד עלי יעיש אנה קאל להם פבעד דלך שהדו במא
- דכר אע׳ ואמא יעיש תם עלי נכראנה והו יקול מא אכלי רוחי פי
- בית אלואלי ולם רצ'י ישהד עלי קולה כופא תם אלדיינים קאלו לרבי
- יעקב אלחזן אנת סמעת אלכלאם פי חק זוגתך אן כאן כאטרך טאיב
- מן גהתהא קאל טאיב ולם עמרי ראית עליהא שיא יגלת כאטר -
- קאלו לה זה תלוי בצאורך וישראל פטורים פוקמו אלגמא׳ ראחו
- הם ואלדיינים ואלדין ענדנא //בקול אלחכמים// אן כל מרה אן תהמת לם יבריהא אלא
- [[מא]] מי המרים ומי המרים מעדומה ומא בקי אלא כל מרה אן תהמת
- לם יבריהא אלה ולא חרם ואלדי יגב אן תטלק ויעטא להא כתבתהא
- לאן מא עליהא עדים אן כאן אלזוג ירא מהשם ואן כאן //מא// פי קלבה יראת
- הש׳ הו ביקעד מעהא