Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328

Legal document Yevr.-Arab. I 328
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42574/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Yevr.-Arab. I 328 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Yevr.-Arab. I 328 recto, folio 46r 

  1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ח שהר אב יא׳׳ל סנה ה..[..
  2. פי מנזל אלממ׳ אברהם הסופר תוריזי ע׳אלכרים א׳ אלמד׳ יחיה[ ...
  3. א׳ ע׳אלחק אלחואש אלדי כאנו קבל תארי שרכה פי דכאן עט[...
  4. אלקוס וכאן ע׳אלכרים אוקף שלמה מע יוסף פי אלד[...
  5. וגעלה //מעה// שריך באלתלת ואלאן אנפצלו מן בעצהם לבעץ וקעד ע׳אלכ[רים 
  6. אלמד׳ אע׳ באלדכאן כלו ובצ'אעה ותם //אש.הד עליה// [[אן]] ע׳אלכרים //אנה// קעד לנאס בפלוס
  7. כאנו להם ענד יוסף ותם פרגא׳ אללוי א׳ יהודה אללוי אלזיאת קעד לו עבד
  8. ע׳אלכרים אלמד׳ אע׳ מן יוסף ב[ת]לתה דהב גדד ועשרה אנצאף ואיצ'ה
  9. ללקדאפי באתנין דהב גדד ואיצ'א לאברהם אלתאגר אתנין וסבעין 
  10. נצף פצ'ה ואיצ'ה לואחד מאורדי עשרה אנצאף וחצל רצ'א //בחלף בש׳// מן ע׳אלדי[...
  11. אלמד׳ אע׳ באנה קעד [[לד׳]] בהדה אלמבלג אלמפצל אעלאה ען יוסף אלמד׳ 
  12. ודלך פי נטיר //מא כאן יחצה פי// כלוו אלדכאן //ומא כאן// [[בעין בצ'אעה כאנת פי אלדכאן ואת]] ומא כאן
  13. יחצה פי אלבצ'אעה אלדי כאנת פי אלדכאן ואלאן אתמנה עלי ע׳אלכרים [[ואלאן]]
  14. וצארת אלדכאן כלהא לע׳אלכרים אלמד׳ אע׳ ויוסף אלמד׳ אע׳ לם עאד לה פי הדה
  15. אלדכאן לא הלך ולא סלך ולא ביע ולא שרא ולא שי קל ולא גל [[וצאר כלוו]]
  16. [[הדה אלדכאן ובצ'אעה אל]] תם אשהדו עליהם אתנינהם אן כל ואחד מנהם
  17. פריק וחדה ואן לם //עאד// יסתחק כל פריק מנהם עלי אלפריק אלאכר לא פצה
  18. ולא דהב ולא פלוס ולא קרץ ולא מקארצ'ה ולא חק ולא מסתחק לא
  19. טלב ולא מטאלבה ולא נפאעה ולא סהו םי חסאב ולא נסיאן ולא 
  20. ימין בללה ולא שיא ולא גל בוגה אן יכון מטלקא ואן כל ואחד מנהם
  21. כל שהר אן [[ימ]] ימצ'י וכמסה פי אלשהר אלתאני [[חתי]] יחצר עשרין נצף
  22. נצף //פצה// וירוחו ויופיהם ללקדאפי אלמד׳ אע׳ ודלך חתי יופי כלואחד
  23. מנהם מא עליה ללקדאפי אלמד׳ אע׳ וכל דלך חצל מנהם ברצאהם
  24. [[בחלף]] בשבו׳ גמורה בש׳ ית׳ ובקנין גמור וחמור בשהאדת
  25. [[מן כאן חאצר]] וישהד [[ויצט]] ויצע כטה פיה והכל שריר ובריר ו[קים 
  26. :Margin  

  27. ואן כל מן קאם מן הדא למ.. ל..[...