Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42498/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 45v
[................................................................]
- .....................................................] תראב.[...
- כ׳׳ר אברהם ולדה ואד' הנהג שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר עזיז אלפולא[די
- ור׳ פרגא׳ אללוי אלקים ואמא שרכאת כ׳׳ר שמואל אלמד׳ אע׳ אולא
- [כ]׳׳ר יצחק ור׳ ע׳אלכרים ואברהים אלפולאדי וע׳אלרחמאן אלפולאד[י
- ..............] שמואל אללוי ואבר[הי]ם אללוי אן מא דאמהם מעהם
- ...]ה..[...............] לם כרגו ען הדה אלשרט אלמד׳ אע׳ //בי אלשרכה מע אלג.[..]// ודלך עלי
- אלפא.[................]ה ואן וזן(?) כ׳׳ר שמואל אללוי לא צחאב הדה
- אלקאעה סתה ועשרין אשרפי דהב גדד ענדה תם אן כ׳׳ר
- אברהם ואצל ר׳ שמואל אללוי פי לילה תארי׳ תלת עשר אשרפי
- דהב [[ודלך מא יחצה ויחץ רפקתה]] ואן גמיע מא יתכלף עליהם
- באלפריצ'ה הדה אלתראב עלי אתנינהם באלפריצ'ה אלשרעיה
- ואן מא חאר מן אלמד׳ יקבץ לאצחאב הדה אלקאעה לא בחצור
- אתנינהם מן אלעטיה חתי יבצרו מן ידברו ואן כל מן עמל אלד'י
- שהור יעטי רפיקה נצף מא יטלע כארג ען אלכלפה וכל דלך
- חצל מן אתנינהם בשבו׳ בש׳ ית׳ אנהם ראצ'ין במא נץ ושרח אע׳
- בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכמיס י׳׳ד שהר אב
- יא׳׳ל סנה הש׳׳ל ליצירה
Margin
- אל מד׳ [........................] אע׳ לא גיר