Scholarship on Letter: T-S NS 312.79
Letter T-S NS 312.79- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #189
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- Norman Stillman, "The Eleventh Century Merchant House of Ibn 'Awkal (A Geniza Study),"Journal of the Economic and Social History of the Orient 16, no. 1 (n.p.: Brill, 1973), 15-88.
- Location in source
- p. 88
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S NS 312.79 1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
- וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
- אחואל אן צאלחה ושוק אליך שריד קרב אל= אלגמ[ע בך עלי]
- כיר וקד כתבת אליך כתב אן עדא ומא ראית לואח[ד מנהא]
- גואב ועז עלי דאלך אסאל אל שגל כיר [ ]
- עאלי אנך [ ] האדי אלבלד אלא[ ]
- [ ] יצל פי יומן לה[ ]
Recto:
- כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך
- וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען
- אחואל אן צאלחה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלגמ[ע בך עלי
- כיר וקד כתבת אליך כתב אן עדא ומא ראית לואח[ד מנהא
- גואב ועז עלי דאלך [אסאל אללה] שגל כיר . . . . . . . . [ . . . . .
- עאלי אנך //. . . // . האדי אלבלד אלא . . . [
- . . . . . . . . . . . . . יצל פי יומן לה . . . .
T-S NS 312.79 1v
Verso
- [סי]די וריסי וגלילי אבא יעקוב יוסף מן מימון אבן אפרים נ'נ'
- אבן עולכ אטאל אללה בקאה
- [ואד]אם סלאמתה [
Verso:
- סי]די וריסי וגלילי אבא [יע]קוב יוסף
- . . .]בן עוכל אטאל אללה בקאה
- ואד]אם סלאמתה
- מן מימון אבן אפרים ננ