Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42392/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 44v
[.................................................................................]
- .........................................]גא אל..[...............
- ........................]ן ענדה ופי דמתה ללזקן הכב׳
- ............] אלכהן אשרפי דהב גדיד ואן יקים לה
- בה נצפין כל גמעה אן תמצי ודלך מן אול גמעה
- ואלה שמות אלי אן יופי גמיע דלך אלקדר אלא
- ען יצעף או רמד וחית ו.[..]ל יופי אללמעה(!)
- גמעה אלמכס.. מע אכתהא תם אן ע׳אלואחד
- אלכהן וכל צדקה אללוי פי קבץ דלך מן פרגא׳
- וכל דלך חצל מן פרגא׳ בחלף בש׳ ית׳ תם
- אשהד עליה //צדקה// בחלף בש׳ ית׳ אן או.כדא פרגא׳
- וכדב פי אלגמיעה יופי צדקה ללכהן מן ענדה
- עלי אלחכם אלמד׳ אע׳ וכל חצל ברצאהם גמיע
- מן גיר אגבאר בשהאדת מן יצע כטה פיה
- תם אשהד עליה אלכהן ליס בקי לה מן גהת [[...]]
- רהונה לא [[ע.ק]] בין ולא גדיד כארג ען אלכבז