Legal document: T-S NS 184.77

Legal document T-S NS 184.77

Metadata

Shelfmark
T-S NS 184.77
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Location: Fustat. In which Mansur b. Shelomo al-Iskandarānī acknowledges a debt of 5 dinars to Yehuda b. Shabbetay and Avraham b. Moshe b. Avraham. This may be from a debt previously owed to Avraham's late father Moshe.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Related Places

Location
Fustat

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S NS 184.77 recto

°
recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ] קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
  2. ]קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזקן נע דידיע
  3. ] מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט
  4. ] דזכואתא וסלמו דלך אלי מ יהודה הזקן בר מ שבתי
  5. ] ת מ משה נע ביר אברהם הזקן נע ליכון בידה לליום
  6. ]כד מעאני אלאקראראת ואותקהא פי צחה מני וגואז
  7. ]כראה ולא מהו ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר
  8. ] ענדי ופי קבלי ופי גהתי ודמתי וכאלץ מאלי ען מא
  9. ] בידה מנהא ועלי גירי איצא חסב מא געלת לה דלך
  10. ]ברהם סט ולד מ משה אלמתופא נע לכל מן ללמתופא
  11. ]ענה פי גהתי כמסה דנאניר דהבא עינא מתאקילא
  12. ]אגבא וחקא לאזמא חוב גמור ומלוה זקופה
  13. ] מן לה בגמיע הדה אלכמסה דנאניר מקסטה רבע
  14. ] שהר [אלדאכל] [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 184.77. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4235/ (accessed February 9, 2026).