Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42330/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 44r
- למא] כאן בתא׳ נהאר אלארבעה כ׳ שהר חשון סנה ה׳ש׳כ׳ט [ליצירה
- ...]ה רצ'י אבן אלמולי אלאגל שמואל ברכה יצ׳׳ו עלי אנה לם ימד יד [עלה
- ז]וגתה טרפה אבנת אלמולי אלאגל שלמה פירוז יצ׳׳ו בצ'רב ודלך פי
- ...]קת שר וכנאק ואנה לם ית[ז]וג עליהא וגמיע דלך למדה אתנין
- ע]שר //סנה// מן תארי׳ תם אשהד א[...]מא דאם זוגתה מעה וחצל מנה לו.א
- טלאק [[יוזן]] יוצלהא //גמיע// אלמאוחר אלמתעיין להא פי אלכתובה ולא
- ירתגע פיה ולא יאכדה מנה אלא אן כאן קרץ ויופיה להא עלי קדר
- מקדרתה ואנה לם ילענהא ולא ילען [[לא]] ולדיהא ולא אגדאתהא אל[...
- אן באדנתה הי באללענא ולא יאסי עלי ולדיהא ואנה .. יסכן בזוגתה
- אלמד׳ ענד ואלדה ולא יסכן בהא ברא ען ואלדה אלא אן צלחה הדה
- אלבנת ללסכנה וחדהא ועלי אן חצל לה בינה ובין ואלדיה צ'ראב
- וכנאק וחמל פי כאטרה מנהם ואראד אלרואח מן עמד ואלדיה
- ירוח הו וחדה ולם ינקל זוגתה אלמד׳ אע׳ מן ענד ואלדה //מטלק// ואנה מדה
- כמס סנואת אן חלף שבו׳ יאול מנהא צ'דר עלי ואלדיה יכון עליה
- אשרפי דהב גדיד קנס ללעניים ולם ימצ'י שהרין חתי יוצלה ללדיין
- אלוקתי וגמיע דלך חצל מן רצי אלמד׳ אע׳ בחל[ף] בשו׳ גמורה
- ובשם ית׳ אנה ראצי וקאבל עליה גמיע מא נץ ושרח אע׳ וכל
- דלך חצל בחצ'ור ואלדה וואלדתה פי מנזל //צהרה// שלמה פירוז אלמד׳ אע׳
- ובשהאדת מן כאן חאצר ויצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים
- אברהם הסופר בן
- ישעיה תוריזי توريزي
- אלמנסוב אליפיה צחיח אהרון הלוי עד
- וכתבה הע׳ הצ׳ רצ'י בן
- מרי ורבי שמואל ברכה