Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42329/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 43v
- ...]א נהאר אלגמעה מסתהל שהר //מרחשון// [[כסליו]] סנה
- הש]כט ל[יצי]רה אשהד עליה שמואל אבן //אלמר׳// יחיה אנה אשתרה
- מן ע׳אלמעטי אלפולאדי א׳ אלמר׳ כצ'יר אלפולאדי דסת
- נחאס יטבך פיה בסתין נצף ואנה יקים לה //בתמנה// [[בכם]] כל גמעה
- ארבעה //אנצאף// ועתמאני לא מקטועה ולא ממנועה ולא ..ב
- בחילה אן תכון מטלק אלי אן יופי גמיע הדה אלמבלג אלמד׳
- בתמאמה וכמאלה ודלך מן שמואל אלמד׳ אע׳ בחלף בש׳
- ית׳ //אנה ראצ'י בגמיע מא שרא ונץ [...]// תם [[אד]] ע׳אלמעטי אלמד׳ [[אע׳]] אדן שמואל אלמד׳ אע׳
- אן סאפר ע׳אלמעטי מן מצר יוצל הדה אלמבלג אלמד׳
- עלי אלחכם אלמד׳ [[וכל דלך חצל בר]] לאכתה שקיקתה
- [ז]וגה אברהם אלפולאדי [[אל]] וכל דלך חצל ברצאהם גמיע
- בשהאדת מן יצע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים
- אול דלך גמעה לך לך