Legal document: T-S NS 184.49

Legal document T-S NS 184.49

Metadata

Shelfmark
T-S NS 184.49
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money and/or goods mentioned. Mentions 17 dinars which is the balance of the value of the rubʿ (house or compound), a box (ṣundūq), implements for silk weaving, and six combs (Amshāṭī, 'comb-maker', was a common Jewish family name of well-to-do people). (Information in part from Mediterranean Society, IV, 225; also Goitein index cards.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S NS 184.49 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
  2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
  3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
  4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלרבע
  5. ] אלמכתתבה פי כתובתי מן ענד אלשיך אבו אלפצל
  6. ] אנה ואלצנדוק ועדה קזאזה סתה אמשאט
  7. אבי ] אלפצל אלמדכור איצא געלנא מעכשו
  8. ] לנפסה ואן יזכא בה לדאתה ואמצינא גמיע
  9. ] גירה מן אתר בחסב אכתיארה ויחאכמה
  10. ]ם ויסתחלף ויצאלח ויהב ויסתחלף
  11. ] בעדנא אד קד געלנא מעכשו

T-S NS 184.49 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S NS 184.49: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 184.49. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4227/, accessed November 23, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4227/