Scholarship on Literary text: T-S NS 277.174

Literary text T-S NS 277.174
  1. Bibliographic citation
    Posen Library of Jewish Culture and Civilization (Yale University Press, 2026), vol. 3: Encountering Christianity and Islam.
    Relation to document
    • Digital Translation
Image
Transcription
Translation

T-S NS 277.174 1r

°
1r
Posen Library of Jewish Culture and Civilization (Yale University Press, 2026), vol. 3: Encountering Christianity and Islam.
The pool (the pool!)—may its fountains flow forth. Its masters (its masters!)—may they have enjoyment of its delights. They utter (they utter!) praises and hymns to Him. I have raised up (I have raised up!) his glory. The priest (the priest!) may he bless his crowds.    [God:] Though I abandoned you, now I help you,    Jacob, my servant, whom I have chosen. The perfect one [the Messiah] (the perfect one!), out of all who are around him, the help [i.e., God] (the help!) will be his refuge. And Asaph (and Asaph!) will enunciate songs. My oppressors (my oppressors!), he [God or the messiah] will destroy with his sword. The green wheat (the green wheat!) will produce its spring grain. He [God] will announce, in his goodness, to the beaten and downtrodden:    [God:] I have not rejected you, just as I have promised!    Jacob my servant, whom I have chosen. The signet-ring (the signet-ring!) upon his right hand, the olive tree (the olive tree!) shows honor to its maker, calling forth (calling forth!) with its sweet speech. May He deign (may He deign!) to give great joy to them [i.e., the Jewish people], and may He set (and may He set!) His governor [i.e., the Messiah] over them. And they will rejoice when they hear from You, O their master:    [God:] I love you with an everlasting love,    Jacob my servant, whom I have chosen!

T-S NS 277.174 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 277.174: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.