Paraliterary text: T-S AS 152.3

Paraliterary text T-S AS 152.3

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Note containing medical advice, with recipes to improve vision, treat sciatica and painful joints, act as a purgative; and protect against the cold, humidity and spleen pain. Ingredients mentioned include orange, musk, colocynth, and Galen's seed, along with the relevant quantities and weights. (Information from Goitein's index cards; and H. Isaacs and C. Baker, Medical and Para-medical Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, Cambridge University Library, 1994, 80) EMS

T-S AS 152.3 1v

1v

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ב[
  2. ודאר צינ[י וכ]ולנגאן מ[ן] כל וחיד א זו ומסך . [
  3. יארג אלביקרה ד זו ויוברד . . ור נצף וזן ס
  4. קירח אלתרנג ולגץ מן ור[ד]ה ופרנג משך ו . . [
  5. וקרנפול וגווז בווה(?) וב[ . . . . ] . . . . וזנגביל[
  6. וכבבה ובסבסיה וסועד מן כל וחד וקייה[
  7. ס צנעה חב אלקוקיי והו חב גאלינוס אנאפע מן [
  8. ארס ויגלו אלבצר וינפד ען אלבדן אלמוצול אד[
  9. יורד צבר אסקוטרי ועוצרת אלפסנתין וורק[
  10. ומסכי וסק מונייה ושחם חנצל מן כל וחד גז[
  11. ס צנעת מליח מוסהל ינפע אלקרץ ואלפלג ולקווה [
  12. ]ל . . ל אלמפצל ואסתרכה אלעצב ואלמראץ אל[
  13. מן אלברד ורטובה ווגע אטחל ויגלו אלבצר . [
  14. אסמע
  15. אצ . . עסקלאניה ח . . ה אוקיתין
  16. אן יסר לי תלתה דר/א/הם
  17. . אס נפוע ב[ . . ] . [ . ] כמסה דרה
  18. ] אלנפוע בוקיתין לימון

Translation

T-S AS 152.3 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S AS 152.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.