Legal document: T-S AS 152.2

Legal document T-S AS 152.2

Metadata

Shelfmark
T-S AS 152.2
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dealing with the settlement of accounts. Involves Hiba b. Moshe (aka Natan b. Moshe) and Yiṣḥaq b. [...] ha-Levi known as Sayyid al-Kull. It appears that Hiba/Natan is ill. Reused on verso for Hebrew biblical and/or liturgical text. (Information in part from Goitein's index card.) See JRL Gaster heb. ms 1760/10 (PGPID 32317).

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S AS 152.2 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמ[
  2. הנקרא הבה בר מר ור משה הזקן נע הידו[ע
  3. מר ור יצחק הלוי הנקרא סיד אלכל בר מ[
  4. פקאל סיד אלכל דא להבה דנן אנת תעלם [
  5. מכאן ואחד ומא ביננא פ[ . . ] ואנת אליום ע[
  6. אלכאלק יתעלה שמו וקד אשתהית תחאסב [
  7. גהתך ויברי כל מנא צאחבה ויסתריה כל מ[
  8. אענאת מן אהל כל מנא לצאחבה פאגאבה [
  9. באלכלאם פי דלך ותחאסבא גמיעא בחצרת [
  10. דנן כמסה ותמנון דרהמא נקד מצר ואקר [
  11. וחקא לאזמא וגעלה פיהא נאמן בדיבורו כש[
  12. בדלך ואנה אדא והב אללה לה אלעאפיה וכרג אל [
  13. פאול וליס לה עליה פי שי מנהא שום שבועה ב[
  14. דנן איצא עלי נפסה אנה אן דנת מ נתן הנקרא [
  15. מן סאיר וראתה בעדה בשי מן הדה אלכמסה ו . [
  16. ואן סאהל אללה ועאפי[ . . . . ]לה את . . [

T-S AS 152.2 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S AS 152.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 152.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4197/ (accessed February 9, 2026).