Credit instrument or private receipt: T-S AS 150.4

Credit instrument or private receipt T-S AS 150.4

Metadata

Shelfmark
T-S AS 150.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Note addressed to Abu al-Faraj, saying that Abu al-Makarim is to receive payment from the bearer, in the amount of two qirats (of a dirham) and a half fals, and apologizing for the delay in conveying the payment. (Information from Goitein's index cards)

T-S AS 150.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלשיך אבי אלמכארם דאמת נעמתה יקבץ מן מוצלהא
  2. קיראטין נקרה ופלוס נצף דרהם פלא עדמת פצלה
  3. ויבסט עדרי לאגל עאקה אלפצה ואלפצל לה פי דלך

Translation

T-S AS 150.4 1v

1v

Verso. Address.

יא מולאי אלכהן אלאגל

אלשיך אבי אלפרג שצ אן עגבוך

Image Permissions Statement
  • T-S AS 150.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/4187/