Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41768/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 38r
- למא כאן בתא׳ לילה אן יספר [...
- שהר תמוז יא׳׳ל חצ'ר ע׳אלכרים [...
- אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל //הדיין// יצ׳׳ו [[אנה]] וקדאם [...
- אנה סמע אן רצ'י א׳ אלמולי שמואל .[...
- יוסף א׳ אלמר׳ יהודה אלמערוף באלנקאש [...
- פצ'ן אן הדה אלערק שין ערק שינה פקאל ללחא[...
- ערק שיני ללגיר ילבסה פקאלו לה יתפק אנה יש.[...] ק[...]א [...
- [[..]]לב שגאפה פואפק אלשגאף (=شغاف؟) מתל שגאף ערקשינה פקאל לאהל
- אלבית אלחאצ'רין וא׳אלע[[ט]]יט(!) אן כאן מא הדה [[עקי]] ערק שיני ואלא
- יכון עליא עשר קנאטר זית טייב ללהקדש אלקראיין בסביל אלנדר
- ויכון עליא חק אלשבועה אלדי חלפתהא לאני חקקת אן הדה אלערק שין
- ערק //שיני ואתבתה// פקאמת עמתה אם צדקה טלעת לביתה דאת ערק שיני קאעד
- פנזלת לה וקאלת לה ראית ערקשינך קאעד פי ביתך פקאל להא
- יא סתי תבתת עליא אלעשר קנאטיר זית ואנא וא׳אלעטים אוזנהם
- עלי קדר חאלי טול אלזמאן //ואם חס ושלום ולו מ.ת וא..והם מן תרכתם// פצאדק רצי עלי גמיע דלך פאלו לה
- אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל לאזמך וזן אלעשרה קנאטיר ולאגל תעינך עלי אלתקסיט
- ולעלמנא בחאלך חכמת עליך כל סנא תוזן כמסין נצף תשתרי בהם
- זית //ו. ארטל// ותסקט תלך אלארטל מן אלעשר קנאטר אלדי עליך ואן אתצל
- באידך וקדר א׳ עלי וזן אכתר דלך כאן לך אחסן לאן קאל ת׳׳ע אלתאחר
- לשלמו [[ורצ'ו]] ואלזמוה בחק אלשבו׳ כמא כרג מן פמה וקבל על[...
- גמיע דלך והכל שריר ובריר וקים