Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41684/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 36r
- תאהל פרגא׳ אבן ע׳אלרחים //כהן// שקיר עלי אלבנת אלבכר .[...
- בנת יצחק [[פירוזן]] פירוז בכמסין דרהם פצה [[מוקד]] מהר בתצ.[...
- ומאתים [[וחמשה ועשרים]] חצי מוקד//מ//ים ואלף וחמשה ועשרים מואחרים
- ואלוכיל אבו אלכלה יצחק אלמד׳ אע׳ ואל שהוד יצחק אבן אברהם א׳ //אהר[ן(?)]// חקאן נ׳׳ע
- ואלתאני שמואל כהן אבן פרגא׳ אלכהן א׳ שמואל כהן //נ׳׳ע// ודלך בתא׳ ליל לארבעה
- סאבע עשר פי שהר שבט סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה ואלעאקד משה הנשיא
- פי מנזל אבן צור אלרבאן צדר דרב אלמדוור
- תם תאהל יוסף הלוי א׳ אלמר׳ עבד אלדאים אללוי א׳ יוסף אללוי נ׳׳ע עלי
- אלבנת אלבכר תרכיה בנת פרגא׳ אללוי א׳ נצרא׳ אללוי נ׳׳ע [[במ]] בחמשים
- כספ מהר בתוליה ומאתים חצי מוקדמים ואלף חצי מאוחרים ואלוכיל
- גדהא אבי אמהא שמואל אללוי א׳ יעקב א׳ נצרא׳ אללוי נ׳׳ע ואלשהוד
- שלמה הרופא בן יוסף הרו׳ בן אהרן הרו׳ נ׳׳ע ואלתאני שלמה א׳ שמואל
- בן עזרא פולאדי נ׳׳ע וכאן דלך בתאריך לילה אלארבעה ראבע עשרין
- שהר שבט אלמד׳ אע׳ סנה תאריכה ואלעאקד אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו
- פי סכן שמואל אלפולאדי [[ו.]] שהוד אלדי תחת אלכתובה יעקב החזן ויהודה
- אבן אלמע׳ משה נ׳׳ע