Literary text: ENA 3717.4 + ENA 3717.5

Literary text ENA 3717.4 + ENA 3717.5

Metadata

Shelfmark
ENA 3717.4 + ENA 3717.5
Primary Languages
Judaeo-Arabic
Judaeo-Turkish

What's in the PGP

  • Image

Description

One of several copies in the Geniza of the language primer eş-Şüzûrü'z-Zehebîye, in Judaeo-Arabic with interlinear translations into Judaeo-Turkish. Identification by Matthew Dudley and Alan Elbaum.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2026
Image
Transcription
Translation

ENA 3717.4 recto

°
recto

ENA 3717.4 verso

°
verso

ENA 3717.5 recto

°
recto

ENA 3717.5 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3717.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3717.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3717.4 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3717.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41612/ (accessed April 13, 2026).