Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41605/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 33r
- למא כאן בתא׳ נהאר אלארבע י׳׳ח פי שהר אלול סנה ה׳ש׳כ׳ו ליצירה חצ'ר
- יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי ואדעא באן
- רחמים כי תצא אלדי בי קומהא //אלאן// שמואל א׳ אלמר׳ מנצור אלפולאדי אלאן הו
- ולדה שלמה מלך אבוה ע׳אלכרים אלמאורדי תם אן שמואל אלפולאדי אלמד׳
- אע׳ צאדקה //יעיש// עלי דלך ואעתרף לה בהא //ואשהד עליה עלי אן// ואן מא הי ענדה אלי גניריא(?)
- תם אן יעיש אלמד׳ אע׳ אדן שמואל אלפולאדי אלמד׳ אע׳ באנה יקומהא הו
- ומן יכתאר תם אשהד עליה יעיש אלמד׳ אע׳ בש׳ בש׳ ית׳ בלם יעטיהא
- לאחדא גירה ולא מלך גירה יקומה //ולא יקים להם לא שר ולא כנאק לא פי אלכניס// אלא אן גא ליעיש ודלך ללקיאם
- ואל[.]אואן //יאכדהא מנה// אכתאר יביעהא לם יביעהא לאחדא גיר שמואל אלפולא(די) או
- לולדה אלא אן [[פרק]] פרג גרצהם מנהא וקאלו לה ביעהא למן
- תחב ותכתאה ובעד דלך יביעהא למן יחב ..ם אשהד עליה
- שמואל אלפולאדי אלמד׳ אע׳ בשבו׳ בש׳ ית׳ עלי אן גא ליעיש ולד
- יטלב יעיש יקומהא לולדה לם ימנעה ואן טלב מנה אלורק אלדי
- יעטו בהם לם ימנעהם ענה לא כן ינקלהם יעיש וירד באלורק אלעתק
- לשמואל אלמד׳ אע׳ בתמאהם ואן אכתאר ביעהא יעיש יא [[יעטיה]]
- ירציה פי תמנהא ואן כאן פרג גרצה מנהא יאדנה בביעהא ולם
- יקים לה לא שר ולא כנאק בוגה אן יכון מטלק לא פי אלכניס ולא פי
- גיר אלכניס וכל דלך חצל ברצא אתנינהם מן גיר אגבאר ב[ש]האדת
- מן יצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים