Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41601/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 32r
- למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה י׳׳ג שהר ניסן המכו׳ סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד
- עליה יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלמאורדי אן ענדה ופי דמתה
- ל[צ]הרה לאד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו מן אלדהב אלגדיד אלשלטאני ל׳׳ז דהב
- ודלך קרץ' שרעי תמן פצ'ה חגר תם אלתזם יעיש אלכהן בקנין שונה(!) (שבועה?)
- שמים וארץ ובחלף בש׳ ית׳ אן מא ימצ'י שהר תשרי המכו׳ סנה תארי׳
- חתי יוצל //גמיע// הדה אלמבלג אלמד׳ אע׳ לצהרה אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין אלמד׳
- אע׳ בתמאמה וכמאלה מן ג'יר חילה אן תכון ולו חצל לה ואלעיאד
- באללה צ'עף או רמד //או גירה// לם יתקצר פי //ופא// [[עטא]] הדה אלמבלג אלמד׳ אע׳
- לצהרה אלמד׳ אע׳ וכל דלך חצל ברצ'אה מן גיר אגבאר
- בשהאדת מן יצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים
- ופי תארי׳ אשהד עליה אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו א׳אלמר׳ אד׳ הנ׳ הג׳
- שלמה זקן העדה ר׳י׳ת׳ אן ענדה ופי דמתה ללמולי שמואל אללוי יצ׳׳ו
- א׳אלמר׳ יעקב הלוי אלסומך נ׳׳ע מן אלדהב אלגדיד אלשלטאני
- לז׳ דהב ואכרה/ואכדה(?) קבץ גמיע הדה אלמבלג ואתסלמה וצאר קרץ' שרעי
- ענדה ואן הדה אלמבלג לאמד׳ אע׳ תמן פצ'ה חגר תם אשהד עליה
- אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין אן אכר שהר תשרי המכו׳ סנה תארי׳ יוצל גמיע
- הדה אלמבלג בתמאמה וכמאלה ללמולי שמואל אללוי אלמד׳ אע׳ מן גיר
- חילה אן תכון וכל דלך חצל ברצ'אה מן //גיר// אגבאר בשהאדת
- מן יצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים