Legal document: T-S AS 147.8
Legal document T-S AS 147.8What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's index cards)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 147.8 1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ] גיר דלך מן גמיע [
- מקרה ענדכם באנני תסלמת מנה סת עשר דינ
- בהא אלממלוך אלדי לי אלרומי [ . . ] אלמדעא במ [
- ומשלמי ביד [ . . . ] ירתיה בתריה לעלם ו . . [
- מן חרורי ו . . . ומן עד [ . . ] מלכא ומל . [
- והדא אלביע [ . . . . ] בעינה ביע אלגלב ליס [
- לזבוני ולאורותא [ . . ] ולמ[
- משמי אד לם [ . . ] ליה ל [
- בעולם שוי פחות משוי [
- לה עלי קיאם בעיב ולא ב [
- ולא בגיד דלך מן גמיע אל[
- . . . . . ] . . . קאל לנא צ [ //מע אחד [//
- . . . . . ] . . . דכר . . . . . [
Right margin, perpendicular lines.
דבי דינא דעבידין [ | מיומא דנן ולעלם [ | בכל לשאני דאמו[
Right margin, parallel lines written upside down.
ותנאין | וקנינא מן | מלוך דא | לולדהא ו . ל | דנן על כל | מאי דכתיב | ומפרש לעלם | במאנא | דכשר למקנ[ . . . . . |
T-S AS 147.8 1r
