Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41187/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Yevr.-Arab. I 328, folio 19v
- ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
- אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נצף להקדש אליהוד
- אלקראיין ודלך ממא עלי סלאמה אלרבאן מן אגרה ביתה אלגארי פי וקף
- אליהוד אלקראיין לאן סלאמה [[לו..ד לאן]] אקרץ שמעון הלוי הדה אלמבלג
- אלמד׳ אע׳ ואהל יהוד עלי שמעון ודלך מן אגרה ביתה וארתצ'א שמעון
- הלוי בדלך תם אן אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל אקנא מן שמעון הלוי קנין קונה שמים
- וארץ אנה כל מן כאן גאבי הקדש אליהוד אלקראיין יוצלה עשרה אנצאף
- כל שהר אן ימצי אלי אן יופי הדה אלמבלג אלמד׳ אע׳ ואן מדה אלשהוד
- ארבעה ותלאתין שהרא אולהם שהר שבט סנה תארי׳ ועלי אן שמעון
- הלוי לם יעמל פי אלשבו׳ אלמד׳ אע׳ חילה אן תכון מטלקא אלא ען עאירץ(?)
- שרעי יא רמד או צ'עף ואן חית אן יזול אלעארץ ירד יופי גמיע מא
- אנכסר עליה פי אלשהר אלדי יסתכן פיה גמלה אן ואחדה וכל דלך
- חצל ברצ'א שמעון הלוי ורצ'א אליהוד בשהאדת מן יצע כטה פיה
- בתאר׳ שהר שבט סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה והכל שריר ובריר וקים