Scholarship on Legal document: T-S AS 147.12
Legal document T-S AS 147.12- Bibliographic citation
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Location in source
- pp. 258-59
- Relation to document
- Digital Edition
- Discussion
- Edition
- Translation
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11713. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4117/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
T-S AS 147.12 1r
°
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
T-S AS 147.12
- בתאריך תאמן ועשרין א[ב] יהפך לשמחה
- שידך ואירס מרור משה [הכ]הן בר מר יוסף
- ית הבת הבוגרת [...] בת מר ורב
- שמריה הכהן סט ואלשרוטִ בינהם אן יכון
- [א]למקדם כמסה עשר דינאר ואלמאוחר סתין
- דינאר עלי גארי אלעאדה פי אלכתבות
- אלמכתתבה פי מחרוס מצר ואן יכון סכנהא
- בידהא פי מצר אלי מדה סנה אתנעש שהר
- ואדא מצית מעה אלי בלביס יכון סכנהא
- בידהא ולא יזוג<<א>> עליהא ולא ...
- בתאריך תאמן ועשרין אב יהפך לשמחה
- שידך ואירס מר ור משה ה[כ]הן בר מר יוסף
- ית הבת הבוגרת בת מר ורב
- שמריה הכהן סט ואלשרוט בינהם אן יכון
- אלמקדם כמסה עשר דינאר ואלמאוחר סתין
- דינאר עלי גארי אלעאדה פי אל כתבות
- אלמכתתבה פי מחרוס מצר ואן יכון סכנהא
- בידהא פי מצר אלי מדה סנה אתנעש שהר
- ואדא מצית(!) מעה אלי בלביס יכון סכנהא
- בידהא ולא יזוג . עליהא ולא
T-S AS 147.12 1v
