Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41050/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Yevr.-Arab. I 328, folio 10r
- [[עע אולאדה]] עליהם ויקימו בה ען אבוהם אלמד׳ והדה אלתלאת גמע[...
- אלעזז אלמד׳ כארג ען תתעויק צ'עף [[..ו]] ורמד וחבס חס ושלום
- אתופא או עזז או סאפר //יכון אל// [[כל ולד מן]] //תלאתה// אלמדכורין //קאימין באלמאל אלדי עלי// [[אן יאכתאר]]
- //אבוהם// ע׳אלרחים שקיר [[מ.כה ואכד מנה הדה אלקדר אלמתעין אלא]]
- אן יופ׳ יסתופי מאלה בתמאמה וכמאלה [[לם יתלעב]] ואן אכתאר
- מסך אלתלאתה ואכד מנהם מאלה עלי הדה אלתקציט ואן ראה
- אחדא המה קאדר ואכתאר מסכה ואכד מנה קצטה עלי אלתמאם
- ואנה לם יחתג באכואתו ואלאכתיאר לע׳אלרחים אלכהן פי אלמסך
- ואכד אלמאל //וא מנה כלהם וא מ// וכל דלך חצל מן אלאך //אלדי יכתארה.// ע׳אלבאקי הלוי ומן אולאדה
- אל מד׳ בחלף בש׳ ית׳ לאלאך ע׳אלרחים הכהן בשהאדת מן יטע
- כ]טה פיה והכל שריר ובריר וקים
- למא כאן בתא׳ נהאר אל אחד ג׳ //שהר// שבט סנה תארי׳ אשהדת עליהא אלאמראה
- אס]תיתה(?) אבנת אלאך אברהם א׳ מרי ורבי יהודה הרופא יצ׳׳ו אנהא מגלקה
- ..]אויהא בתמאהם(!) וכמאלהם מן גוזהא משה הלו //אע׳ ע׳אלבאקי הלוי// אלדי כאן //גוזהא// קבל תאריכה
- ..]וקת גיזתהא(!) אלי וקת טלאקהא מנה תם אנהא אברת גוזהא משה
- ה]לוי אלמד׳ אע׳ מן אלמאוחר אלדי מכתוב להא עליה פי אלכתובה וכימית
- אלמאוחר דהב גדיד י׳׳ג בראה קאטעה גאזמה שאמלה בגיר מעודה
- ב[.]ה אן יכון מטלקא ולם בקי להא עליה לא חק ולא מסתחק ולא קרץ
- ולא מקארצה ולא דעוה ולא טלב לא מן גהת כסאוי ולא מן גהת
- אלמא[ו]חר אלמד׳ אע׳ ולא שיא //קל// ולא גל ולא שבועה בוגה אן יכון מטלקא
- ודלך ברצ'אהא מן גיר אגבאר ואן עאודת לגוזהא ועמלו קדושים
- עלי בעצ'הם יכון עמר גדיד ורזק גדיד //וכתבה וכ.// ו[[כתאבה]] גדידה ואל אול פ.[...
- אנפס[.] במא חצל ולם יבקא להא עליה אלא אלמכתוב עליה פי אל[...
- אלגדידה וכל דלך חצל בשהאדת מן יצע כטה פיה והכל שריר וב[ריר וקים