Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Haggai Ben-Shammai, "New Sources for the History of the Karaites in Sixteenth-Century Egypt (A Preliminary Description)" (in Hebrew), Ginzei Qedem 2 (n.p., 2006), 83-102.
- Location in source
- 94-96
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Ben-Shammai, Haggai
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Haggai Ben-Shammai, "New Sources for the History of the Karaites in Sixteenth-Century Egypt (A Preliminary Description)" (in Hebrew), Ginzei Qedem 2 (n.p., 2006), 83-102.
Yevr.-Arab. I 328, folio 9v
- למא] כאן בתא׳ יום אלאתנין ד׳ שבט סנה תאר׳ חצ'ר //מושב// [[.]]בית דין פי דאר שמחה
- ת׳ ות׳ תם [[אן]] //ובעד דלך חצר// ע׳ אלגואד אלכהן א׳ אלמר׳ פרג א׳ אלכהן אלכאזן וקאל ללגמא׳
- וללדיינים יא בר׳ איס(!) אלעאקה חתי מא בתטלעו בי ספר תורה פקאלו
- לה אלדיינים סמענא אן שאמיין מא ביטלעו בך ספר תורה [[ונחן]]
- //מנהד׳ה(!) אנת ממנוע (?)// נקול לנא איס הו אלסבב חתי מנעוך פקאל ע׳ אלגואד אלכהן ללגמא׳
- יא בר׳ אלמולי אלאגל ע׳ אלעזיז הדיין פירוז יצו מא מנעני אלי(!) מן סבב
- ואלדי בסבב אל חבשיה אלדי אתהמוה מעהם ענדכם פי מצר וקאללי
- אנה יבעת יסאלכם ען הדה אלקצ'יא(!) פתם אן אלממ׳ גאכם למצר פכלצ[ת]
- דמתכם מן הש׳ ית׳ פקאלו אלדיינים ואלזקנים אלדי כאנו חאצרין הדה
- אל קצ'יא(!) אבוך לם תבת(!) עליה שיא׳׳ יכון ובעד הדה אלאמר טלע
- ספר תורה ענדנא ושהדו נאס כאנו פי אלשאם אנה כאן יטלע
- ספר ת׳ פי אל שאם וכל הדה בעד אן חצלת הדה אלקצ'יא(!) לאכן מ[א
- עליה שי תם אן אל׳ גמא׳ אשארו עלי אנה יטלע ספר תורה [ט]לעו
- בו נהאר אלאתנין ספר תורה וכלל ישראל ברוכים ושלום