Legal document: T-S 16.8

Legal document T-S 16.8

Metadata

Shelfmark
T-S 16.8

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Large fragment of a marriage contract. Dated from the early 11th century. (Information from Mediterranean Society, III, 378, 417)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]גת[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . .
  2. ]זגירה וכאתמין פצה [. . . .]. . . . . . . זוג ופרדה הי דרכ זוג אתראך ג
  3. מ]רפע ודרג אלף דרהם [. . .]מה ע דרכ בגדי מלבוש טאקין סקלאטון
  4. ]שי ומעגר ז חלה [. . . .]סי ו חלה כחלי ו מבטונה חבר ז חלה מסני הי
  5. ]לי ומלאה דביקי ח[. . . . . . . .]. . . . . .ו תוב דביקי וגלאלה טלי ה דרכ
  6. ]ה ותוב דביקי י ק.[. . . . . . . . .] אזארין כתאן ומנשפה ד סבעה [[טק.]]
  7. ]ו זוג סתור חריר [. . . . . . . . .] בהנסי יב מרתבה דיבאג ובסאט דיבאג
  8. ]א חמר וכרמי ל דרכ[. . . . . . . . .]ב טברי כ דרכ ברדעה בזיון ח ברדעה
  9. ]עהא טסתין ואבריקין [. . .]רין ד קשואת מרפע שראבי סטל בגדאדי
  10. ] ללשמע[. . .] אספא מגסל סטל צגיר מבצקה ספל דמשקי כלקה צגירה
  11. ] גייאת[. . .]. .טיפור[ת]ין כלנג ומעתצמי וה זבדיאת ציני וד מראוח בגדאדי
  12. ].רמי חל[ה] דרכ וזוג צנאדיק י ג בראני הי דרכ ועוד הכניסה
  13. ].ת דיר [. . . .] וסדס כלל שלכל אלף דרכמון ומאה ושבעים
  14. ]או כל הנכסים האלה אל ביתו ויהיה הכל [ברשותו
  15. ]שתו רייסה ובלא רצונה ועוד קביל עליו אחריות
  16. ]א רייסה זאת מן העולם בלא ולד ממש ישוב
  17. ]המאוחר מאומה ועוד רצו ויתחברו שניהם
  18. ] מהמצא אביב בארץ [ישראל
  19. ] כתבנו וחתמנו ונת. .[. . . . . .
  20. ]. . . . . . .
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4093/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/4093/