Scholarship on Legal document: BL OR 6356.1–16

Legal document BL OR 6356.1–16
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40926/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

BL OR 6356.1–16 verso

°
verso
Matthew Dudley's digital edition (2025).

:(Documents 47-48) Folio 12v 

  1. ושלטנות שיש להם ולכל באי כחם בחזקת הקאעה הגדולה והעלייה שעל גבה ובכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהפתחים החיצונים
  2. הסוגרים עליהם ולפנים מכירה גמורה מעכשו להר׳ יוסף הכהן יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה נ׳׳ע בסך תשעה אלפים
  3. מאידיש כסף -- והודו האחים הנז׳ שקבלו מהר׳ יוסף הנז׳ כל התשעה אלפים מאידיש כסף הנז׳ בשלמות
  4. עד סוף פרוטה אחרונה - וסלקו האחים הנז׳ עצמם וכחם ורשותם וזכותם וכו׳ וכח ורשות וזכות וחזקה
  5. כל באי כחם מעל חזקת הקאעה הגדולה והעלייה שעל גבה הנ׳ ומעל כל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש שהשני פתחים
  6. והחיצונים עליהם ולפנים סלוק גמור מעכשו כדין וכהלכה - ונשארו חזקת הקאעה והעלייה שעל גבה הנ׳
  7. וכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהשני פתחים החיצונים הסוגרים עליהם ולפנים בכח ורשות וזכות וחזקת ותוואגר
  8. וכ'לוו ושעבוד ושלטנות הר׳ יוסף הכהן הנז׳ וכל באי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן וכו׳ ולעשות
  9. בהם כפי חפצו ורצונו חפץ ורצון כל באי כחו בכח המכירה הנז׳ שהיא מכירה בכל חזוקי הסופר - והודו
  10. האחים הר׳ יצחק והבחור יעקב הנז׳ שהמק.ד שבברסנג'(?) אלצרדאני שבקאעה הנז׳ וגם המרקד הפ..מי(?)
  11. שבפנים המרקד שבעלייה הנז׳ שיש לו פתח שני מסולם הקצה הנז׳ הם בכלל חזקת הקאעה והעלייה
  12. הנז׳ והם בכלל הקנייה של הר׳ יוסף הכהן הנ׳ - ולהיות שהגזאלה של הקאעה והעלייה הנז׳ והשתי - 
  13. קאעאת קטנות והקצה המלך שבדהליז הקאעה הנ׳ הכל הם חאצל אחד והקוצא.ייה(?) שלהם היא מצד
  14. הפתח שבדרב קציב הנז׳ עכשו התנו ביניהם המ׳ בואינא ובנה הבחור יעקב הנז׳ עם הר׳ יוסף הנז׳ שההוצא[ת]
  15. שתצטרך לשייל אל גזרלה של המקומות הנז׳ יפרע הר׳ יוסף הממחצית - והמ׳ בואינא ובנה יעקב המחצית -
  16. וקבלו עליהם האחים הר׳ יצחק והבחור יעקב להעמיד המכהר הנז׳ ביד הר׳ יוסף הנז׳ העמדה גמורה בשו..(?)
  17. ולסלק מעליו כל מין ערעור שיבא לו מצד המכר הנז׳ ומהגוים בעלי הוקף מצד השכירות הנוגע להם על
  18. קאעה והעלייה הנז׳ המכר ועד סוף חדש סיון הברע׳׳ל שהוא שהר ג'מאד אל תאני ס׳ ארבעה ותסעין ואלף 
  19. לחשבונם סלוק גמור בגופם ובממונם - ונתרצה הר׳ יוסף בקנייה הנז׳ רצוי גמור מעכשו - והמכר הנז׳ היה
  20. מהר׳ יצחק הנז׳ אחר שסלקה אשתו מ׳ סתות ת׳׳מ בת הר׳ דוד מלכו שעבור בכתובתה מעל מחצית חזקת
  21. הקאעה והעלייה שעל גבה חלק בעלה סלווק גמור בקנין שלם ממנה תחלה מבלי שתוכל לגמר נ.ות רו.(?) וכו׳
  22. ואח׳׳כ קנינו מיד בעלה הר׳ יצחק ומיד אחיו הבחור יעקב ומיד הר׳ יוסף הנ׳ ושבועה חמורה - והיה זה 
  23. ביום ששי חמשה ועשרים יום לחדש אייר שנת התמ׳׳ג וקים
  24.                                                               הר׳ אברהם הכהן יצ׳׳ו
  25.                                                                         עד שני
  26. [בהיו]ת שהר׳ שמואל טייב ידיע חג' נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה  חמשת בניו הלא הם היקרים כה׳׳ר אברהם
  27. כה׳׳ר יוסף יצ׳׳ו וכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו וכה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו וכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואלמנתו היקרה מ׳ סת אלבית ת׳׳מ בת המנוח
  28. כה׳׳ר יוסף פנג'י נ׳׳ע והשאיר אחריו כל כך חפצים ומלבושים ומטלטלין וחתולי זבאד -- וקרקעות בחארת אל
  29. קראין וזה פרטם - חזקת הקאעה המרכ'מה קאיים נאיים וקישאני ש..הבים(?) לה בסלמות שדרה בה כעת אלמנתו
  30. הנז׳ ושתי עליות על גבה שעולים להם מתוך הקאעה הנז׳ ויש להם פתח שני מהמבוי שבדרב אל חדאד - ומלך
  31. הקאעה הגדולה המרכמה שבצדד המבוי שדר בה כעת הר׳ חיים מנאוי יצ׳׳ו ושתי עליות על גבה שדרים
  32. בהם כעת האחים הר׳ יוסף והר׳ יצחק הנז׳ - ותכף ומיד לפטירת הר׳ שמואל הנז׳ קם גוי אחד וערער על האחים
  33. הנ׳ כאמרו שאביהם הר׳ שמואל הנז׳ חייב לו סך גדול כתוב בדפטר וחתום בחותמו של הקסאם והוברחו האחי[ם]
  34. הנ׳ להוציא ולפזר בערכאות של גוים קרוב לעשרים אלף מאידיש כסף כדי להציל הדפטר ההוא מידו ולבטל
  35. תביעתו ולכתוב חג'ת מת.'(?) -- ואמרו האחים הנז׳ לאלמנתו אביהם המ׳ סת אלבית הנז׳ חני(?) מה בידיך והוציאה
  36. המ׳ סת אל בית הנז׳ כל מה שיש תחת ידה מנכסי עזבון בעלה מחפצים ומלבושים ומטלטלין ובלי נחשת
  37. וקזדיר ושמו המכירה אותם האחים הנז׳ בסך שבעה ועשרים אלף מאידיש כסף בכתוב פרטם בקאיימה
  38. שחתומים בה חמשת האחים הנז׳ וגם הר׳ ישראל אשכנזי יצ׳׳ו חתום בעד האלמנה הנז׳ ומסרו האחים הנז׳ ב..'(?)
  39. פרטי העזבון הנ׳ לאלמנת אביהם הנז׳ והתפיסו אותם לה וקבלה עליה אחריותם - ושוב קם גוי אחד וערער על
  40. האחים הנז׳ על בעת(?) הקאעה הגדולה המלך הנז׳ כאמרו שהיא ווקף של גוים והוברחו האחים הנז׳ לעטור ענ.[.]
  41. למשפט והוציאו ופזרו קרוב לעשרת אלפים מאידיש כסף כדי לחזק את בדק הבית ולכתוב חג'ה שהוא 
  42. מלך גמור ואין עליו שום ווקפ'ייה כלל בעולם וכל ההוצאות והפזורים הנז׳׳ל שהם קרוב לשלשים אלף מאי[דיש]

:(Document 48) Folio 13r

  1. כסף הוציאו אותם האחים הנז׳ מכיסם ולא לקחו מנכסי עזבון אביהם שהשאיר בעת פטירתו שום דבר דמתקרי 
  2. נכסי כלל - ונפטר הר׳ אברהם לבית עולמו וחיי והשאיר אחריו אלמנתו היקרה מ׳ אסתר ת׳׳מ בת הר׳ שלום טייב
  3. נ׳׳ע ושלש יתומות קטנות - וכעת רצתה המ׳ סת אל בית הנז׳ לישבע שבועת אלמנה המוטלת עליה ולגבות כל החפצים
  4. והמלבושים והמטלטלין והקרקעות והחתולים בעד סכי כתובתה שיש לה על בעלה שהוא סך שבעים אלף מאידי׳ כסף
  5. ונבלו דברי ריבות בין האלמנה ובין ארבע חורגיה הנז׳ על אודות ההוצאות והפזורים שהוציאו האחים הנז׳ לחזק את
  6. בדק הקרקעות הנז׳ ועמדו לדון עם האלמנה הנז׳ בפני ב׳׳ד י׳׳ב וטענו האחים הנז׳ שאם יבאו לשום ולהעריך
  7. הקרקעות הנז׳ לא יספיקו לכדי סך ההוצאות שהוציאו עליהם ונתעצם הריב ביניהם על זה -- סוף כל
  8. מנו הב׳׳ד י׳׳ב את הר׳ יעקב הנז׳ אפטרופוס גמור על השלש יתומות קטנות בנות אחיו הר׳ אברהם הנז׳ -
  9. וגם המ׳ סת אלבית הנ׳ מנתה והרשתה את הר׳ יוסף הכהן וחתנו החכם כה׳׳ר נתן ן׳ אפרים נר׳׳ו שניהם
  10. באחד מורשים גמורים בעדה בקנין שלם מעתה(?) לעמוד ולהתפשר בעדה עם חורגיה הנז׳ על אודות
  11. התביעות הנז׳ -- עכשו בפני ב׳׳ד י׳׳ב ובעח׳׳מ נתרצו וניאותו ביניהם הר׳ יוסף והר׳ נתן המורשים הנז׳ בפני
  12. האלמנה הנז׳ ובידיעתה עם ארבע האחים רצוי גמור מעכשו בזה האופן שיגבו האחים הנז׳ להאלמנה כל
  13. החפצים והמלבושים והמטלטלין הכתובים בקאיימה של חני מה בידיך בסך שלשים אלף מאידיש כסף -
  14. ויפרעו לה עשרים אלף מאידיש כסף מעות מדודין בעין שיהיה סך הכל חמשים אלף מאידיש כסף
  15. והמ׳ סת אל בית הנז׳ תסלק עצמה מעל הקרקעות והחתולים הנז׳ ותוותר(!) להם כל העשרים אלף מאידיש כסף
  16. הנשארים לה מסכי כתובתה הנ׳ נגד ההוצאות והפזורים שהוציאו האחים הנז׳ מכיסם - באופן שיתנו כל הקרקעות
  17. והחתולים הנז׳ לארבע האחים וליתומות קטנות הנ׳ לחומש בעד חמשים אלף מאידיש כסף בזה האופן שלשים
  18. אלף מאידיש כסף שהוציאו להפסדות כנז׳׳ל ועשרים אלף מאידיש כסף שיגבו כעת לאלמנה הנ׳ - ובכן
  19. נתרצה האלמנה וחורגיה הנז׳ בפשר הנז׳ רצוי גמור מעכשו בקנין שלם מהשתי כתות הנז׳ - ולהיות שלא
  20. נמצא ביד האחים הנז׳ ממה לפרוע לאלמנה הנז׳ העשרים אלף מאידיש כסף הנז׳ נתרצו כל אחת ואחת מנשי
  21. האחים הנז׳ והמ׳ אסתר אלמנת הר׳ אברהם הנז׳ רצוי גמור מעכשו והוציאה כל אחת מהן חפצה זהב מנדונייתה
  22. ש.י(?) ארבעה אלפים מאידיש כסף שיהיה בין כל עשרים אלף מאידיש כסף לפרעם לאלמנה הנז׳ ולקנות
  23. לעצמן הקרקעות והחתולים הנז׳ לכל אחת מהן החומש -- עכשו בעח׳׳מ ובפני ארבע האחים הנז׳ ובפני הר׳
  24. יוסף הכהן הנז׳ נשבעה המ׳ סת אל בית הנז׳ שבועה חמורה בשי׳׳ת בנקיטת חפץ בידה ע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד הנשבעים
  25. באמת וע׳׳ד כל המחמירין בשבועות שלא התפיסה בעלה הנז׳ צרכי כתובתה ושלא מחלה לבעלה כתובתה הנז׳
  26. לא כלה ולא מקצתה ולא שום סך ממנה כלל ושלא העלימה וכו׳ ולא הפקידה - ולא נתנה כמתנה לשום
  27. גברא בעולם מנכסי עזבון בעלה שום דבר דמתקרי נכסי כלל לא מתנה חלוטה ולא מתנה ע׳׳מ להחמ.ה(?)
  28. לא ע׳׳י ולא ע׳׳י זולתה לא קרוב ולא רחוק למאיש ועד אשה בשום צד ואופן וזמן כלל בעולם ושלא
  29. גבתה מכל סכי כתובתה זולתי מה שהגבו לה חורגיה מחפצים והמלבושים והמטלטלין הכתוב פרטם בקאיימה
  30. הנז׳ בסך שלשים אלף מאידיש כסף -- והודית המ׳ סת אלבית הנ׳ שקבלה מנשי חורגיה והמ׳ אסתר הנ׳ כל העשרים
  31. אלף מאידיש כסף מנכסי נדונייתן והגיעו לידה בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה - ונתרצית המ׳ סת אל בית הנ׳
  32. במומא ובג..יה(?) הנז׳ רצוי גמור מעכשו כדין וכהלכה - ומחלה לחורגיה הנז׳ כל העשרים אלף מאידיש כסף
  33. הנשארים לה מסכי כתובתה הנז׳ מחילה הנז׳ מחילה גמורה מעכשו מחילה בכל חזוקי הסופר -- וסלקה המ׳ סת אלבית
  34. עצמה וכחה ורשותה וזכותה ושעבוד כתובתה מעל החתולים ומעל הקרקעות הנז׳ ומעל כל ת׳׳ש ות׳׳ש
  35. ת׳׳ש סלוק גמור מעכשו כדין וכהלכה מבלי שום מין שיור ותנאי כלל בעולם - באופן שנשארו החתולי זבאד
  36. וכל הקרקעות הנז׳ וכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהפתחים החיצונים הסוגרים עליהם הכל כאשר לכל
  37. נשארו בכח ורשות וזכות וחזקת ומלך ושעבוד ושלטנות היקרות מ׳ אסתר אלמנת הר׳ אברהם הנז׳ והמ׳ 
  38. מרים ת׳׳מ בת הר׳ משה טייב נ׳׳ע אשת הר׳ יוסף הנז׳ והמ׳ אסתר ת׳׳מ בת הר׳ יאודה הכהן נ׳׳ע אשת הר׳ יצחק 

:(Document 48) Folio 13v

  1. והמ׳ רחמה בת הר׳ דוד טייב יצ׳׳ו אשת הר׳ יעקב הנז׳ והמ׳ חביבה ת׳׳מ בת הר׳ אברהם אשת הר׳ חיים הנז׳ לכל
  2. אחת מהן החומש ובכח ורשות כל באי כחן לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת במתנה ולעשות כל
  3. אחת מהן בחומש החתולים והקרקעות הנז׳ כפי חפצה ורצונה וחפץ ורצון כל באי כחה בעד השלשים אלף
  4. מאידיש כסף שהוציאו האחים הנז׳ להוצאות הת.ורים(?) כנז׳׳ל והעשרים אלף מאידיש כסף שפרעו כעת נשיהן
  5. לאלמנה באופן שיהיה סך דמי כל החתולים והקרקעות הנ׳ חמשים אלף מאידיש כסף - וקנין מיד
  6. המ׳ סת אל בית ומיד כל אחד מהאחים ומיד כל אחת מנשיהן ושבועה חמורה והיה זה ביום רביעי שלשה
  7. ועשרים יום לחדש אייר שנת התמ׳׳ג וקים
  8.                                                                הר׳ מרדכי געבאס יצ׳׳ו
  9.                                                                             עד שני