Unknown type: ENA 3309.18

Unknown type ENA 3309.18

Metadata

Shelfmark
ENA 3309.18
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Bifolio containing poetry in Hebrew, followed by a few lines in Judaeo-Arabic, followed by the same lines in Arabic script, concluding "this completes the qawl of al-Rāb Abū Isḥāq al-Andalusī with the help of God the exalted," followed by a ḥamdala and two other elaborate scrawls. At bottom right there is an entry documenting that Sitt al-Dalāl //Amat al-Qādir// died on Monday night the 14th of Sivan, corresponding to Dhū l-Qaʿda.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
3309.18
Input date
In PGP since 2025
Image
Transcription
Translation

ENA 3309.18 1

°
1

ENA 3309.18 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA 3309.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3309.18. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40524/ (accessed November 17, 2025).