Scholarship on Letter: CUL Or.1081 J42

Letter CUL Or.1081 J42
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12485. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4027/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1081 J42 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

CUL Or.1081 J42 1v

°
1v

CUL Or.1081 J42 recto

°
recto
  1. אלאך אלעזיז אלמופק יחצר סרעה
  2. פי בית אלרשיד פאן אלצרורה דאעיה
  3. לחצורך ואן כאן לך אחד מן אלאצחאב
  4. פתחצרה צחבתך ולא תנעאק סאעה ואחדה
  5. מחבה רשיד [. . . . . . . . . . . .]ה[. . . .

CUL Or.1081 J42 verso

°
verso

Verso.

  1. בל אלמאלך אן כאן אלחצור לאגל שרב פמא
  2. יגוז אליום לאגל מוקש אלערלים ואן כאן לאגל
  3. מדאואה פגיר הדא אלוקת ואערף אלסדיד אני
  4. גית דפוע לטבבה מא וגדתה ופי קלבי אלנאר
  5. מנה וסיירת לך אן תגיני מא גית קלת לעל
  6. יכון אסתגני ען אלמגי ולא תשגל קלבך עלי
  7. אלכתאב [. . . .]בי פהו ענדי אצחח מנה נסכה
  8. . . . . . . . . . . . . . .] ואעידה ושלום
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1081 J42: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.