Scholarship on Letter: CUL Or.1081 J42
Letter CUL Or.1081 J42- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12485. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4027/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- אלאך אלעזיז אלמופק יחצר סרעה
- פי בית אלרשיד פאן אלצרורה דאעיה
- לחצורך ואן כאן לך אחד מן אלאצחאב
- פתחצרה צחבתך ולא תנעאק סאעה ואחדה
- מחבה רשיד [. . . . . . . . . . . .]ה[. . . .
°
Verso.
- בל אלמאלך אן כאן אלחצור לאגל שרב פמא
- יגוז אליום לאגל מוקש אלערלים ואן כאן לאגל
- מדאואה פגיר הדא אלוקת ואערף אלסדיד אני
- גית דפוע לטבבה מא וגדתה ופי קלבי אלנאר
- מנה וסיירת לך אן תגיני מא גית קלת לעל
- יכון אסתגני ען אלמגי ולא תשגל קלבך עלי
- אלכתאב [. . . .]בי פהו ענדי אצחח מנה נסכה
- . . . . . . . . . . . . . .] ואעידה ושלום