Legal document: CUL Or.1081 J40

Legal document CUL Or.1081 J40

Shelfmark: CUL Or.1081 J40
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Document Date: Wednesday night, 29 Tishrei 1541 Seleucid (18 September, 1229 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: ULC Or 1081 J 40
Input date: In PGP since 2004

Description

Verso: Legal record that Abū l-Surūr b. Ghanya(?) remarried his divorced wife Maʿānī bt. Karīm al-Aqraʿ ha-Levi. Dated: Wednesday night, 29 Tishrei 1541 Seleucid, which is 18 September 1229 CE. There is documentation of the payments returned to her as originally set down in her ketubba. Witnessed by Shelomo b. Eliyyahu. On the margin a notation: the remarriage took place without immersion (ṭevila) for menstrual purity. Goitein speculates that she might have been post-menopausal. Moss. VII,56 is her bill of divorce from 8 months earlier. (Information from Goitein's index card.)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

CUL Or.1081 J40 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

תזוג אבי אלסרור אבן גניה במטלקתה מעאני
בנת כרים אלאקרע לוי לילה אלכמיס אלתאסע
ואלעשרין מן שהר תשרי אתקמא ורד מוכרהא דינארין
ונצף דינאר מקדם בעד טו והדא מא שה[דנא
בה פי כתבתהא שלמה ברבי א[יליה
ואלדיין ר[בי

Margin

וכאנת בלא טבילה

Translation

CUL Or.1081 J40 1r

Image Permissions Statement

CUL Or.1081 J40: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/4026/