List or table: T-S 10J7.9

List or table T-S 10J7.9

Shelfmark: T-S 10J7.9
Editor: Alan Elbaum, (2024).

Primary Language: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS 10 J 7, fol. 9; TS Box 10 J 7, f. 9; TS Box 10 J 7, fol. 9; TS 10 J 7, f. 9
Input date: In PGP since 2024

Description

Private accounts in Judaeo-Arabic. The writer and Abū Zikrī owe the son of Rabbenu Merayot 7 dinars for silk. Goes on to list various transactions and also mention a debt to Muʿammar.

Edition: Elbaum, Alan

Edition: Elbaum, Alan

Translation:

T-S 10J7.9 1v

100% Zoom and Rotate

270°

Transcription

Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).

אלדי לאבן רבנו מריות
ענדי ושריכה אבו זכרי
תמן חריר ז עינא קבצו מן
אבני ורק יג ואיצא יא . .
ומני נז . . ועין דינאר וחבה
וביד מעמר דהב(?) דינארין
ונקצהא ג ונצף ובידה נצף
דינאר מני

Translation

T-S 10J7.9 1r

Image Permissions Statement

T-S 10J7.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/40095/