Legal document: T-S NS J488

Legal document T-S NS J488

Metadata

Shelfmark
T-S NS J488
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Languages
Aramaic
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment of a ketubba of a second marriage (or at least for a non-virgin bride, based on the ʿiqqar ketubba payment of 12(.5) silver coins). The groom is named Moshe. Part of the dowry list is preserved and a mention of Dār al-Wazīr, likely as a landmark for a property description. EMS

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . .] ומעגר [
  2. . . . .]רב ומלאה שרב[
  3. מכאד צקלי ותלתה אזוא[
  4. ומרתבה דיבאג ומרתב [
  5. וטסת ומד אשנא[
  6. ומקדמה ומ[
  7. דאר אלוזיר ש[
  8. כתובתא דא מ[
  9. ותרי סר זוזי דכספ[
  10. ועל ירתוהי בתרו[
  11. כתיפיה דלא כא[
  12. שטארי כתובאתא [
  13. משה דנן חת[
  14. לעילא במא[
  15. א.רק[
  16. ש.[
  17. ד.[

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/3946/