Scholarship on Legal document: T-S NS J465
Legal document T-S NS J465- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12204. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3939/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS J465 recto
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- [[זכרי בר כלפון נע]]
- זכרי בר חלפון נע
- יאכד נ דינ
- גמלה
- מן מאל אלכואת
- וישעב(!) אלרבע דאר אלמכתצה בה
- אלדי פי דאר סכנה
- אללאצקה בדאר יעקוב אלאסכנדראני
- אלדי עלי ראס אלרכן פי אלזקאק
- אלשארע מנה אלי אל. . .זגה אללציק
- בזקאק מגדיה
- ואלתמן אלדי יכצה מן אלדאר שרכה מע
- אלשיך אבו עלי חסון בן מוסי בן זא. .
- ויכתב עליה בדלך באלמסלמין ואליהוד
- ויגעל בית דין ומן יראה מן אלזקנים
- מתסלטין עלי ביע אלמלך יפי וקת עדאלהמא
- והו ענד מלאך אחדתהמא
- וילתזם באלמזונות בנסבה מא
- יקום בה אלשיך אבו יעקוב יוסף
- ויתותק פי דלך בכל מא
- יגד אליה אלסביל
- וינטר כתב אלדור אל. . .ול
- ענד מן הי יצמן דרכהא
- לא יסלמהא ללמדכור
- אלי אן יופי מא עליה מן
- דלך ואן תאבא סלמת לבית
- דין יביע בהא וישאור פי דלך
right margin, straight lines, at 90’ to main text
- ג זקנים מע הסכמת בית דין ויוכד כטוטהם באמצא דלך פי שימוש בית דין ודכר אן עליה מכתתב חגג עלי
- כאלה ר יוסף ואן לם יכן עליה פיהם שי אדא אבראה באלגוים ואליהוד
- תסלם אליה