Letter: T-S NS J464

Letter T-S NS J464

Metadata

Shelfmark
T-S NS J464
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter concerning a trousseau list. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, 614) EMS

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S NS J464 recto

°
recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . . .]ביה בקיה קמאשהא מעהא
  2. ותכתב פי כתאב מבאיעה אלתמן
  3. אלחויגאת אלדי אביעוא(!) ותסלם תמנהם
  4. אלשיך עמן נע אלחאגה אלפלאניה ואלחאגה
  5. אלפלאני'ה ובעד דכרהם וקאל אנהם אביעוא
  6. בכדא וכדא ואשתהית בה הדא אלתמן
  7. אצאף אלי אלתמן אלמכתתב להא פי אלכתובה
  8. כלא מא [[אכדוא וגה.]] אכדה זוגהא
  9. פי בקא [[תי]] תלך אלחאגה אלדי אכדת מנהא
  10. באקיה פי אלכתובה [. . . . . . . . . . . . .
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J464. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3938/ (accessed March 11, 2026).