Scholarship on Letter: T-S Ar.39.52
Letter T-S Ar.39.52- Bibliographic citation
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- p. 15, n.28; p. 19, n. 49
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (in Arabic) (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39308/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
T-S Ar.39.52 1v
°
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2025).
Verso
- ]الشيخ الريس الموفق ادام الله سعادتك ان كان[
- ]لى في عمل ما تقدم به القول والمصلحة اثباته طول ما ثم مسكة
- ]مد اذا انفسخ سعره يقع الطمع وقد بدا هذا الامر يقع
- والمصلحة اثبات هذا الامر والراي ما يراه المولى فان اراد المولى
- يجتمع ما …. فانا منتظر المولى في البيت طايع بذلك
- والحمد لله على كل حال
Verso, right margin (tarjama)
- المملوك المحب
- ابي البركات
- النعمان
T-S Ar.39.52 1r
°
