Scholarship on Letter: T-S J2.79
Letter T-S J2.79- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ובישעו וחסדו ירים [קרנ]ם ויחזק ידם ולבם לקיים
- ויאמץ לבבכם כל המיחלים לייי
- אלים(!) יענה שלום ושלוה ומנוח והשקט וחנינה
- לרבותי נגידי עם ייי וחכמיהם ושרים באמונה
- יראי אל ועושי מאמרו ותורתו ומ[. .]ם שנונה
- ומצדיקי [.]א. . .דך ועושים רצון . . .מ. . . . ברנה
- בחיי . . . . .רב. .ש. .ו נאום [. . .]ה י.י. . .עאונה . לקיי.
- . . . . . . . . .ל[. . . . . . . .] אלממלוך //ינהי// אנה ענד עדם מאלך רקה
- אלנגיד אלמועטם רבינו אברהם זקל עדם אלכיר וצעפת
- ותחרך עדוה אלדי אן מלגום . . . . . אליה מן יכמל [. . . . . .
- ויכתלק לה מ.[.]א ויקים אשכאץ לא יליק אן ינאצבו אלממלוך
- וירפעו אקואל. . ומא יעמלו מא יתצובה ועתה רבותי אן
- כאן דלך במערפתכם וסכתם ען אנפאדה אין לאל יד עבדכם ואן
- קויתם ידה וא[. . . . .].ם פעלה כמא לם יזל ודלתם א.[. . . .
- לזכות פאגדכם עלי .א אלדי . . . בתקויה יד מתלה מן לא נאצר
- לה אלא אללה .מלה ש[. . . . . . . . . . .]. מן ית.רץ אליה וירד .ג.ה
- ויצאיקה ויסיג גבולו [. . . . . . . . .]. . .ו ל.כם עבדכם וקד . .
- השם הנקרא עלי ול[. . . . . . . . . .]. . . אל יאמרו בלענוהו אל
right margin, straight lines, at 90’ to main text
- שקר שונאי חנם יקרצו עין [. .].[. .]. . . האח האח ראתה עינינו ואלממלוך
- ]ל. לה ולא חיל שיך מריץ אלגסם .[.]. . .לק[.]וקד שכאכיץ . . . ל.אל. . .
- . . . . .רי ק. וש[.]ומם יגדל לעד [. . . .]. .יר עבדוהם ותלמידוהם משה