Scholarship on Letter: BL OR 2598.162
Letter BL OR 2598.162- Bibliographic citation
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #091
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
BL OR 2598.162 recto
°
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- אן ירתב ולדה מעה פי כדמה אלמכאן לינוב מנאבה ויקום מקאמה
- ויסאעדה מדה חיאתה פי אלכדמה עאגלא ויכון כלפה אגלא ואלדי
- גרת אלעאדה מן אלאיגאב ען כדמה אלמכאן אלמקדס יוצל אליהמא
- מופרא מכמלא שהר בעד שהר וסנה בעד סנה מדה חיאה מ אבי
- אלחסן דנן ובעד ופאתה יתופר דלך עלי ולדה אבי מנצור אלמלאזם
- לכדמה הדא אלמכאן אלשריף מן גיר תקציר ולא אגפאל פאלדי יוצל
- אלי מן יכדם אלמכאן יעתד בה בוצולה אלי אלמכדום וכדאך אכראמה
- כראמה אלמכדומה ותגתנם אלאדעיה אלצאלחה ואלברכות ממן הוא(!) מלאזם
- ללמכאן אלמקדס וכדמה לה וחצורה פי אלחצרה אלשריפה דאימא
- ואללה תעאלי ולי אלתופיק ולה אלסואל ואליה אלצראעאת באלגוד
- ואלרחמה בכרמה ופצלה ושלום רב יופרש על אהלי כלל עמו בית
- ישראל נצחי אייר תקח ישועה הא לנו > למושעות
- דניאל ראש הישיבה שלגולה
- בירבי אלעזר החסיד זצל
- אחינו הקהלות הקדושות הדרים בואסט ואלבצרה וכל סביבותיהם
- יברכם צורם ולעד יהיה בעזרם יעלמון ברוכים יהיו אן למא
- [אנ]תהי אלינא חאל אבי מנצור בן מ אבי אלחסן כאדם כניסה אדונינו
- [עזרא הסופר עליו השלום ומא הו עליה מן אלדין ואלתקה ואלאמאנה
- ואלאגתהאד פי כדמה [כנסת אדונינו עזרא] אלמוצע אלמקדס ואן ליס
- תם מן יקום מקאמה ובידה כתאב אדונינו הרב שלנו גאוננו שמואל הלוי
- ראש הישיבה שלגולה זצל וכתאב נשיאנו דויד ראש גליות כל ישראל
- ירום הודו ויופקנא איצא עלי תרתיבה פי כדמה כניסת אדונינו עזרא
- עליו השלום וסביל אלוכלא ברוכים יהיו עלי אכתלאפהם אן יגרוה עלי
BL OR 2598.162 verso
°
Verso
- עאדתה ויוצלו אליה אלרסם אלדי גרת עאדתהם באיצאלה אליה ולא יגירו
- עליה שיא ושלום אחינו וברכותם וטובותם ירביון לעד
- אייר אתקרב
- אלהים מחסה לנו סלה