Letter: T-S AS 147.47

Letter T-S AS 147.47

Shelfmark: T-S AS 147.47
Editor: Alan Elbaum, unpublished editions (2023).

Primary Language: Judaeo-Arabic

Input date: In PGP since 2023

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].

Edition: Elbaum, Alan

Edition: Elbaum, Alan

Translation:

T-S AS 147.47 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

] אמר ומא צעב מנה ידפעה אלי סיידנא פליס יגיבו
כצומי אלי דלך אלא באמר אלולאיה ובעד אן כצר אלממלוך
גמלה פלמא אגתמעו אלשיוך ואל[
חק והבו לשיך יוסף אבן בו אל . [
ובאקיה אלגמאעה
אל . . . [

Translation

T-S AS 147.47 1v