Legal document: T-S 8J39.2
Legal document T-S 8J39.2What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic Verso: Upper part of a legal testimony. Dated: Sunday, [..] Iyyar 1535 Seleucid = April/May 1224 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu?
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J39.2 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . . . . . . . ] . . מתה והמתה פי כתאב . . . . . . . . .
- א. .ה אלשכר לה ואלפצל עלי מא פעל יישר כוחך
- וירבהו ואמא קולה אלעדאוה פמעאד אללה מן דלך
- ולה תצהר סוא . . מן כתב אל. . . ואשרע . . . . . . . . . . .
- . . . . . ואלדין פא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . עליה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מא קלת
- פ אל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . פאללה לא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . מא בלפט . . . . אלל . . .
T-S 8J39.2 1v
Verso.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שה. . . . . . . . . . . . .
- . . . לתתא סוף שטרא דא. למא כאן לאחד
- מן שהר אייר . . . אלפא וחמש
- . . . . . . .רין וחמש. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- הפטיש החזק נר המערבי דגל הר. . . . . . .
- . . .ור אור העולם ירום הודו ויגדל כבודו
- אלינא נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חו . . . . . . . . . .